Cotaspace

原则上，无论在哪种罗马字标准中，ん都写成n：選抜(せんばつ) - senbatu / senbatsu

但在旧平文式罗马字里，在b、p、m前的ん也可以写成m：sembatsu。实际上这里的ん也确实会被带成/m/的发音。

那么为什么键盘上要打“nn”？很简单，是为了规避与な行的冲突。

例如，打“na”会自动打出「な」而非「んあ」。设计者通过把「ん」的输入改成“nn”，从而规避了这一问题。

在标准罗马字里，「な」和「んあ」用加一个撇号来区分：na / n’a。

没有冲突的时候，键盘上也只用打一个n，例如「んだ」打“nda”就可以了。

需要注意的是，键盘上惯用的“nn”并非任何一种罗马字标准里的写法。

所以，如果写「幹線」的罗马字，就只能写成“Kansen”而非“Kannsenn”。