Cotaspace

大阪的别名「難波」，写成“Nanba”还是“Namba”？事实上，两种都是对的。

本文涉及部分国际音标 (IPA) 知识。如果有需要，建议你通过参照 P2 的发音部位图或查找发音示例来理解。

拨音「ん」，基于在词中的位置不同，实际上读音也会有所不同。

其形成的不同变体在语言学上称为“同位异音体”或“音位变体”，指音位是同一个（也就是人们会把它们认成“同一个音”），但实际上的发音并不相同的现象。

具体可能有这些变体（括号里的对应 P2 的发音部位）：

• 双唇鼻音 [m] (2)：[p]、[b]、[m] 前

• 齿龈鼻音 [n] (4)：[d]、[t]、[n] 前

• 软颚鼻音 [ŋ] (8)：[k]、[ɡ] 前，同汉语、英语中的 ng

• 鼻化元音 [Ṽ]：在其他辅音以及元音前，将前面的元音鼻化，同法语中的鼻化元音

• 词尾或单独成词时，传统上认为是小舌鼻音 [ɴ] (9)，但 [ŋ] 或 [m] 也常见（参见评论区）

你可能并没有见过这些音标，但先别慌。

如果不是语言学研究者，并没有必要研究这些现象，只需要通过实际上的感受就能理解这些变体是如何产生的。它们本质上是发音的简化“偷懒”：

在「散歩」(さんぽ, sampo)中，鼻音遇到唇塞音 [p]，发音自然被同化往前走，发音也变为唇部的 [m]。发音靠后的「論外」(ろんがい, rongai)自然同理，往后到了软腭的 [ŋ]；

「神話」(しんわ, shinwa)的「ん」遇到 [w]，很自然地就会被同化，让人把鼻音加到前面的元音上，而非单独发出一个鼻音。

所以，作为语言学习者，也没有必要非要让自己的发音符合上面的变体规则，否则可能还适得其反，显得更不自然。

感受到这种有趣的现象了吗？

这也就是在旧平文式罗马字里，在 b、p、m 前的「ん」也可以写成“m”的原因。

实际上，日语中语末的拨音如何表达，目前学界仍无定论。传统上认为表现为小舌鼻音 [ɴ]，但日本语言学家前川喜久雄在 2023 年的研究中驳斥了这一点。可参考以下论文：

Maekawa K. Production of the utterance-final moraic nasal in Japanese: A real-time MRI study. Journal of the International Phonetic Association. 2023;53(1)<189-212>. doi<10>.1017/S0025100321000050