Sundries


此处包括早期埃弗尔莱语的翻译材料。时间大概早于 2022 年 3 月中旬。


世界人权宣言 / Luskum Lusbetera Maknulizu

Opëlusd brusaud libëtu era unseru, et brusaud ikwëlu aput dignitu et raitu. Piatus haksaud rizënu et konšënsu, et kofusd ikaherd ad usasfteraty.

Opëlusd haksaud kanuqu aput iqil raitu et libëtu aput tras maknulizu, et un esnisëtud, kolosad, seksd, lusvatuld, rilijënd, politikd ur masis sautaud, lusterad ur luserad, propëtud, avorau ur masis igradiad et iqil und. Et un kot ana opëlusty lusterad ur teraty politikty, adminity ur luskumty igradiaty unu ad unu, no tras tera brusau indipendënty tera, trasty tera, unindipendënty tera ur brusau haks masis iqil unlibety raituty kotud.

Opëlusd haksaud kanuqu aput avoraud, libëtu et seif.

Iqil opëlusd no brusaud unlibetlus ur unlibety. Iqil unlibetlus strukra et unlibetlus firatresd kofusaud dokerd.

Iqil opëlusd no brusaud bet tenje adeiqud ur bet sočta, unlusty ur irapalizty konsild ur adeiqud.

Iqil opëlusd aput iqil terad haksd hanaqu aput bet kokind opëlustem aput laud usutem.

Iqil opëlusd brusaud nonilty aput laud usutem, et haksd hanaqu ad haks nonilty ratieraty laud, et no bet dabusikaheru. Iqil opëlusd haksd hanaqu ad haks nonilty ratiera, ad no bet iqil unikaherty eramd unikaherd tras maknulizu et iqil eramd resirad trasd unikaherdty dabusu.

Ivok iqil opëlusdty raitd aput konstityušënd ur laud unkokind trumis raitd brusaud tras tempis bet dokeraud, ramti piatus haksd hanaqu ad graroty terad laukumd indvos trasd dokerud ap tenoristy betgutud


陋室铭 / Dabuskumty Žerei'u

Lyou Yusci

Nonsd unizaud ubeivud, sarisaud taulusd et sanarëd. Glahuasd unizaud eltumud, sarisaud longd et kusvarëd. Twi brusau dabuskum, kot u skia brusau betzirat'ty. Rakomitd nube'a'aud steëd et kurinova'aud, Remd žira'aud këtënd et kuka'aud. Saitau utë sautalusd, ato'au u'utë ulusd. Bankusau dusotau isi gutscind, ikaherau budžerei'ud. Usarisau pokstia sanad dabusarëd kerebënkum, et betalizud tairahrëd korpodrond. Nanyangty Zčugekum, et Scishuty Đriyunting. Kongđri saitlu: “Woi'ud brusauvod dabus?”

Added in v1.3,